第272章 颜延之《五君咏·向常侍》（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
-“探道好渊玄”：“道”在这里指道家思想，向秀对探究道家学说中那些深奥、玄妙的义理有着浓厚的兴趣。他不满足于表面的了解，而是深入钻研，试图探寻宇宙万物的根源、人生的真谛等深层次的问题，表现出他对真理的执着追求和对精神境界提升的渴望。
-“观书鄙章句”：向秀读书时，鄙视那些只专注于对经典进行琐碎、表面的章句解释的做法。在当时，很多学者拘泥于对经书的字词训诂和表面解读，而向秀更注重把握书籍的内在义理和精神实质，追求一种宏观、深入的理解，体现出他独特的治学态度和超越常人的思维方式。
3.交吕既鸿轩，攀嵇亦凤举：
-“交吕既鸿轩”：“吕”指吕安，向秀与吕安交往，如同鸿雁高高飞翔。鸿雁在传统文化中有志向高远、自由洒脱之意，这里比喻向秀与吕安相交后，在精神、学识等方面都得到提升，能够在广阔的思想天地中自由翱翔，暗示了他们之间相互砥砺、志同道合，共同追求高尚的精神境界。
-“攀嵇亦凤举”：“嵇”即嵇康，向秀与嵇康结交，就像凤凰振翅高飞。凤凰象征着高贵、美好和卓越，表明向秀与嵇康的交往，使他在人生境界、才华展现等方面达到了更高的层次，进一步强调了朋友间相互影响、共同进步，同时也侧面反映出向秀自身具备与嵇康、吕安等高士交往的才德与素养。
4.流连河里游，恻怆山阳赋：
-“流连河里游”：“河里”指河内郡，是向秀与嵇康、吕安曾经同游的地方。向秀徘徊、留恋在这片他们曾经一起游历的土地上，往昔与友人同游的欢乐场景历历在目，然而如今友人已逝，物是人非，这种对比更加深了他内心的感慨与悲痛。
-“恻怆山阳赋”：“恻怆”表达出向秀内心极度的哀伤与悲痛，他怀着这样沉痛的心情写下了《思旧赋》。《思旧赋》是向秀为悼念嵇康和吕安所作，此句直接点明向秀对友人的深厚情谊，以及友人离世给他带来的巨大伤痛，同时也反映出在当时黑暗的政治环境下，他对友人命运的无奈与悲愤。
……
句译：
1.向秀甘淡薄，深心托豪素：
向秀甘愿过着淡泊的生活，将内心深处的情志寄托于笔墨写作之中。
2.探道好渊玄，观书鄙章句：
他喜好探究道家深奥玄妙的义理，读书时鄙视对经典进行琐碎的章句解读。
3.交吕既鸿轩，攀嵇亦凤举：
与吕安交往，他如同鸿雁高翔；与嵇康结交，他好似凤凰振翅高飞。
4.流连河里游，恻怆山阳赋：
他徘徊在与嵇康、吕安曾同游的河内之地，怀着悲痛写下了《思旧赋》。
……
全译：
向秀甘心情愿过着淡薄的生活，把自己内心深刻的思想和情感寄托于笔墨写作之中。
他喜好探究道家那深奥玄妙的义理，读书时鄙视对经典进行琐碎的章句解读。
与吕安结交后，就像鸿雁一样高高飞翔，展现出高远的志向与不凡的气度；与嵇康交往，又似凤凰振翅高飞，拥有了超群拔俗的风采。
向秀徘徊流连在与嵇康、吕安曾一同游历过的河内之地，内心充满了悲痛伤感，于是写下了《思旧赋》来悼念他们。
↑返回顶部↑