第445章 谢朓《齐雩祭歌·黄帝歌》（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
4.摘暮百工止，岁极凌阴冲
-解析：“摘暮百工止”，“摘暮”即日暮时分，太阳西下。此句描绘了随着傍晚的来临，各种劳作都停止了。展现了一幅顺应自然规律的生活场景，人们日出而作，日落而息，暗示黄帝所主宰的自然规律影响着人类的日常生活节奏，使得人类活动与自然的昼夜交替相契合，体现出一种和谐有序的生活状态。“岁极凌阴冲”，“岁极”指一年将尽之时，“凌阴”表示严寒，“冲”有抵御、冲击之意。意思是在一年快要结束的时候，面临严寒的侵袭，黄帝的力量帮助人们抵御寒冷。表达了古人认为黄帝不仅主宰着一年中万物的生长，还在艰难的寒冬给予人们庇护，让人们能够平安度过一年的终结，迎接新的开始，体现出对黄帝保佑人们度过艰难时节的感恩与信赖。
5.泉流疏已清，原隰远而平
-解析：“泉流疏已清”，描绘了泉水河流在黄帝的庇佑下，得到疏浚而变得清澈。清澈的水流象征着生命的活力与纯净，表明黄帝使水源通畅，保障了水资源的良好状态，为万物的生存提供了必要条件，体现了黄帝对自然环境的调节与优化，使自然界的水系处于健康、有序的状态。“原隰远而平”，“原”指平原，“隰”指低湿之地，“远”体现视野的开阔，“平”表示地势平坦。此句展现出在黄帝的影响下，无论是平原还是低洼湿地，都呈现出开阔而平坦的景象，给人一种广袤无垠、安稳和谐的感觉，暗示黄帝的力量让大地变得适宜人类居住和生产，突出黄帝对大地环境的塑造与维护，营造出一种安定、和谐的自然环境氛围。
6.咸言祚惟亿，敦民保高京
-解析：“咸言祚惟亿”，“咸”表示都，“祚”指福运、国运，“亿”形容数量庞大、时间久远。此句意思是人们都说国家的福运将绵延亿万年，表达了人们对国家长久昌盛的美好祝愿，同时也将这种福运归结于黄帝的庇佑，体现出人们对黄帝能带来长久福祉的坚定信念，认为黄帝具有强大的护佑力量，可使国家繁荣不衰。“敦民保高京”，“敦”有敦促、勉励之意，“民”指百姓，“高京”指代京都。此句表明黄帝不仅护佑国家福运长久，还敦促百姓积极向上，共同保护京都的安宁。京都在古代是国家的政治中心，象征着国家的稳定与繁荣。此句体现了黄帝在社会层面的影响，他不仅保障国家的昌盛，还引导百姓维护国家核心区域的安定，反映出古人希望在黄帝的引领下，整个国家社会秩序井然、繁荣稳定。
……
句译：
1.禀火自高明，毓金挺刚克
黄帝禀受火德，生来高尚且明达，孕育金德，彰显刚健能克万物。
2.凉燠资成化，群方载厚德
冷热寒暑依靠黄帝之力促成万物化育，天下四方皆承载着黄帝深厚的恩德。
3.阳季勾萌达，炎祖溽暑融
阳气旺盛的季节，草木幼芽顺利生长萌发，炎夏之时，闷热暑气得以消融。
4.摘暮百工止，岁极凌阴冲
日落时分，各种劳作纷纷停止，一年将尽，黄帝抵御着严寒的冲击。
5.泉流疏已清，原隰远而平
泉水河流疏浚后变得清澈，平原与低湿之地广阔又平坦。
6.咸言祚惟亿，敦民保高京
人们都说国家福运绵延亿万年，黄帝敦促百姓，保卫京都安宁。
……
全译：
黄帝禀受火德之运，自身高尚而明达；又孕育金德，凸显刚健能克万物。
依靠黄帝的力量，寒暑变化促成万物化育；天下四方都承载着黄帝深厚的恩德。
在阳气旺盛的季节，草木的幼芽顺利生长萌发；炎夏之时，闷热的暑气在黄帝的作用下得以消融。
日落时分，各种劳作都停止了；一年将尽，黄帝帮助人们抵御严寒的冲击。
泉水河流经过疏浚后变得清澈，平原和低湿之地广阔而平坦。
人们都说国家的福运将绵延亿万年，黄帝敦促百姓，共同保卫京都的安宁。
↑返回顶部↑