第1813章（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“有什么缺点？”曾春花问道。
红姐解释道：“首先，语法结构单一，表达方式比较固定，缺乏变位、变格等，导致表达不够生动。
“还有就是，词汇贫乏，在表达一些特定概念的时候难以找到合适的词汇，
“还是方言表达更生动更形象，比如说我们四川方言......”
大咪打断红姐，“红姐你不是重庆的吗？”
红姐笑了笑，“大......哦不，雷哥是四川的，我就成了四川的噻，再说川渝是一家子嘛。”
大咪把嘴一嘟，“我去，喜欢上一个男人，连自己老家都不认了！”
曾春花说道：“大咪姐你别打岔，红姐你继续说。”
“我刚才说哪儿了？”红姐问道。
“你说普通话词汇贫乏，比如说你们四川话什么什么的。”
“哦，”红姐继续说道，“确实是这样子，我觉得我们四川话表达能力就很强，
“比如说，我们女人的衣服有个什么特点？巾巾吊吊。
“这个特点用普通话怎么表达？哪个词语能代替这个词？不好找吧？
“再比如，我们四川话说‘倒憨不痴’，就是形容一个人有点傻、有点犯二，哪个词又能代替这个词呢？”
“半傻不傻。”大咪说道。
红姐笑了，“不准确，没有倒憨不痴那么生动。
“像这样的词还有很多，脚趴手软，拦中半腰，鬼迷日眼，日妈捣娘......多得很！”
曾家姐妹一起点头，“俺们的方言也有很多这样的成语......”
大咪把手一摆，“好了好了，你们不要瞎几把扯了，说正事！”
“嗯，关于语言的事咱们改天再说，现在说燕子的事，看怎么把那些人引出来。”红姐说道。
“我们四个都不能再做诱饵了，那就只能让小咪去，她脑子好使，人也挺勇敢的。”大咪说道。
大家都看向沉默着的大力，看他怎么说。
刚才大家在说语音问题的时候，大力就一直没说话，似乎在想着什么。
“不能让小咪去，我刚想了一下，这事风险还是挺大的。”大力说道。
“哦？”红姐看向他，“那你说怎么办？”
↑返回顶部↑