第一百六十一章 这就是你翻译的文件？（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
赵副政委用赞赏的眼神看向江舒宁，能让他全都满意的人不多，江舒宁基本可以算作其中一个。
然后继续说道：“对于这些文件，我之前也要求过不允许带出办公场所之外，同样也不能交到除你之外的人手上，特别是小江手上的这份文件，我是叮嘱过非常重要的。所以，我对你的表现很满意。不过这份文件，我确实说过交给钱米亚，所以小江，你就交给钱米亚吧。对了，下午三点之前要交给我，钱米亚，别完了。”
他亲眼看到江舒宁把文件交给钱米亚，钱米亚露出得胜的表情后转身离开。
不过在走出办公室之前，特意回头说了一句：“还有，我现在的职务是副政委，该是什么就是什么，不许喊我政委。”
钱米亚闹了个大红脸，明明是想恭维两句，没想到还恭维错了。
等赵副政委离开后，江舒宁也没再将注意放在钱米亚身上，她倒是真想看看，钱米亚能把这文件翻译成什么样。
刚刚回到办公室的时候，她可是快速扫了一眼文件，这文件里的难度别说有多高了，整个办公室里的人虽然半数以上的人都能翻译出来，但绝大多数人的水平估计都是会词不达意，翻译错误。
更别提这份文件还有个前提，那就是它是陈司令要的文件，这文件里的立场正好跟陈司令相反，那恭维的话语要是照常翻译，那肯定会触陈司令的霉头。
按理说，如果是其他人从江舒宁手上接工作，那江舒宁是肯定会把重点要点都说到位的，可钱米亚不一样。
别的人也同样不会从她手上抢工作，因为他们都知道江舒宁接的工作有多难。
赵副政委没有拒绝工作被钱米亚抢走，估计也是想让钱米亚认识到工作的难度，有的文件不是她想碰就能碰的。
钱米亚这人，能拖的工作绝对不会提前完成，特别是要交给江舒宁的工作。
不过这次是赵副政委直接要的，她中午甚至都没有去吃饭，一直泡在工位上，才勉强在下午两点五十五分的时候，完成了文件的翻译稿，拿去交给赵副政委后就昂着脑袋回了办公室。
她那样子，不知道的人还以为她的工作完成得多好呢。
结果没过两分钟，赵副政委拿着原文件和翻译稿来到了钱米亚的办公桌前，用力地将文件和稿件拍在了她的桌面上。
说的话夹枪带棒的，所有人都能听出来他气急了。
“这就是你翻译的文件？我都没要求你看清楚文件立场，只想着你要是能把文件翻译好没有出错就行了，可你看看这翻译的对吗？不仅内容错了，立场也错了！你可真行啊。”
钱米亚连忙将稿件翻开，查看了几眼都没看到里面有什么问题。
赵副政委也没指望她能看出来，只说道：“之前你就犯过一样的错误，江舒宁跟你说过，有的词在特定环境下要换个翻译方式，你看看你直接翻译，那意思全都变了。别以为我不懂外语，就不懂这文件应该是什么意思，开会的时候领导都说了的。你翻译的这些，我就不说你翻译错了，这意思有多离谱你都没好好想想吗？我记得你出国前，是一个很谦卑的孩子，外语能力也还行的，怎么出国就学成这样了，难道这样就更对吗？还是说国外现状是这样的情况？”
钱米亚都傻眼了，她真的错得这么彻底吗？
赵副政委看着她傻了的样子，叹了口气说：“米亚，以后你就给大家做些辅助工作吧，每天打点热水，上下班各擦边桌子扫一遍地就行，其他的时间，好好看看书。那个，小江，给钱米亚推荐几本书，外语的或者跟翻译有关的，让她多学学。”
↑返回顶部↑