第68章 裴莹的惊讶（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“你还知道世界科幻三大奖？这就是你要把《乡村教师》翻译成英文的原因吧？”
“不是的，裴老师。因为《科幻世界》编辑部的王永文主编觉得乡村教师这篇文章，没有什么文化隔阂，想翻译成英文版刊行，但是他找的翻译说外人翻译可能会误解作者的本意，所以我就不知道天高地厚，想自己翻译出来。”
说完，徐明还摇头叹息：“我已经准备了有段时间了，今天才开始正式翻译，结果发现自己的英语实在太差了。感觉自己真是坐井观天了，人呐，总是把自己的能力估计的太高！”
裴莹拿着徐明的笔记本，说：“看你翻译的这些，确实有些词不达意。”
说完，裴莹还不停的瞄着徐明，徐明甚至从她眼中看到了期待。
“裴老师，您能辅导我的英语吗？我也是感觉自己的英语实在太差了，要是能有您的水平，我估计就能很好的完成翻译了！”
听到徐明只是想让自己辅导英语，裴莹有点失望。
就在她想要勉强答应的时候，又听到徐明的话语：“对了，裴老师，我还有一个不情之请，我英语就算进步再快，也不可能及时完成《乡村教师》的翻译了，能请您帮忙翻译出来吗？稿酬方面，我可以和王永文主编好好协商！”
要不是还要端着老师的架子，裴莹差点就高兴的跳了起来！
老娘就想翻译这部作品好吗？
裴莹已经幻想着这部作品在欧美大卖，自己的名字也会广为人知的盛况了！
“嗯，说的是，你进步再快，短时间内也不可能把作品翻译出来的，行，交给我吧，我会尽快翻译出来的！”裴莹把自己发达的胸肌拍的“啪啪”响。
“至于稿酬就不用了，我当老师的，可不能要学生的钱！”裴莹义正辞严的拒绝稿酬的提议。
徐明忙表示感谢，并说稿酬是一定要给的，劳动所得，谁也没法说什么。
裴莹又沉吟一会后说：“徐明，以后每周一、三、五晚上你来我办公室，我辅导你英语，欸，免费的啊，这是老师对学生的责任，可不是稿酬那种性质的劳动所得。”
徐明连连表示感谢，声称自己一定跟着裴老师好好学习英语，裴莹很开心，笑得就像偷了七、八只小鸡的母狐狸！
看着裴莹明朗的笑脸，徐明不由得感慨，90年代初期的人们真是淳朴啊，放二十年后，这样的英语辅导课，不收你个万儿八千的，就算是老师良心发现！
不过这事有个后患，自己得想办法找个渠道，真的把《乡村教师》英文版给发到国外去！挠挠头，有点头大。
转眼又想，车到山前必有路，有路就有风田车！欸，后半句划掉啊！车到山前必有路，等裴莹把英文版翻译出来，再想办法。
此后，徐明的日子又肉眼可见的忙碌了起来，每天固定的上课就不说了，现在又多了三天晚自习的英语辅导时间。
转眼间又是一个多月过去，徐明拼命的搅动脑细胞，从前世的记忆中寻找适合王太立的歌曲。
还别说，除了《改变自己》，徐明又找到了几首合适的，如《蓝莲花》、《蜗牛》、《骄傲的少年》和汪老夫子的《京城京城》、《飞得更高》、《怒放的生命》等。
后来徐明权衡了一下，把《京城京城》给去掉了，毕竟自己还没去过京城呢，写不出这样的歌。
徐明把这五首比较合适王太立的歌分别谱曲填词，为了看着更真实，还特意拿了一个厚厚的笔记本，伪造了一份创作记录。
把自己所有改编和创作的歌曲的创作历程，统统记录在了上面，所有作品有创作日期、创作背景、修改过程和王太立的指点，完美！
1993年11月18日，徐明进入高二的第一次大型考试，高二上学期期中考试开始了！
徐明依然准备简单控控分，但是上次分班考试的负面作用也出现了，特么的语文、英语、政治、历史这四门课都考了80多分，快控不住了啊！
都怪自己前世不是学霸，居然连控分都控失败了！我快藏不住了怎么办？刘新杰，教教我！
余则成呢？特么的你小子人呢，过来教教我！
特么的瓜不熟，你个憨憨别问了！
↑返回顶部↑