第640章 一个大动作二（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
日本，东京。
不知道从什么时候起，市面上有三本书流行了起来。这就是美利坚着名的军事理论家马汉的代表作，海权论三部曲。《海权对历史的影响1660—1783》《海权对法国革命和法帝国的影响：1793—1812》和《海权与1812年战争的联系》。
马汉这家伙是一个划时代的学者，他的思想可以说是近代海洋发展的集大成者。在他的着作里，分析了早期的西班牙、葡萄牙的崛起，后来荷兰的崛起，再之后的列强崛起以及海洋在其中的作用。核心观点是：任何一个国家，如果充分的控制公海，就能控制世界的财富，从而控制全世界。所以，一个国家要想成为世界强国，必须有一支在国内、外拥有作战基地并有为庞大商船队辅助保障的、装备精良而训练有素的海军。
如此系统，并且逻辑清晰，又有这么多真实案例的着作，在日本的民间引起了巨大的轰动！
说起来大家可能不信，《海权论》最早的出版时间是1890年，已经过去了整整40年的时间了。在欧美的军事院校当中，海权的观点被广泛教育，几乎就是必修的教材。包括中国、日本等国的留学生都有系统的学习过海军的课程。
可以说，日军的上层，特别是海军的高层，对于海权论那是相当的推崇。无他，切身利益耳！如果他们的天皇同意海军第一，完全接受海权论，财政和权力势必要向海军倾斜。那样，嘿嘿，就能稳压陆军马鹿了！
可是，这么优秀的着作，这么正的观点，这本书却长期没在中日两国的民间出版。这是有什么阴谋？还是说两国的政府领导故意垄断知识？
答案是否定的，这书讲的在理，可毕竟不是类似《金瓶梅》这样的限制级书目，不是什么少儿不宜的玩意。社会上教人打仗的书籍多了！什么《孙子兵法》、《纪效新书》、《六韬》之类的。还有《盐铁论》等教人搞钱的书籍，还有《唐律疏议》、《大清律》等等法律着作。真要是想扯旗子造饭，有的是对你有用的玩意。
真相是，翻译书籍太难了！某一本巨着的翻译与编撰，那是个大工程！甚至要举国之力去搞才行。
满清大致是在太平天国运动以后，才开始大量引入西方的机械。甲午战争以后，才开始大量的派遣留学生。一直到新文化运动，才开始大量的翻译外国的着作。
日本的起步与满清大致同一时期，只是效率高，派遣的留学队伍足够大，学习的比较成功。
一个孩子，想要学会跑步，一定要先学会走路。日本也好，中国也罢，首先需要翻译的书籍一定是能立马用到的。比如基础练兵的书籍，比如各种工具书，法律书籍、法律条文、军队编制等等。像是《海权论》这样的，关于军事理论的作品，并没有太急切的军事与政治需要。
再加上，翻译并不是直接一对一，是需要改编的。就像中文里面的“落霞与孤鹜齐飞”，翻译成英文。一般人顶多翻译成“下午的时候天空的红色云彩，和孤独的野鸭子一起飞翔”。就问你，能感受到诗意吗？能让老外体会到中华文字的优美吗？
诸多因素的结合，使得普罗大众没有机会接触这些前沿的思想，不得不说是一种遗憾。事实上，中国直到近些年才正式出版。
那么问题来了，日本市场上谁这么大头，把这么一部巨着给鼓捣出来了？坐在北京，正在进行下一步谋划的陈学清表示，就是我干的！是我们团队的成果！
↑返回顶部↑