第117章 巴别塔的翻译官（1 / 2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

一九八八年十月二日，千叶县，船桥市临海工业区。

带有硫磺与海腥味的湿冷海风，不知疲倦地撞击着这座刚刚完成翻新的银灰色庞然大物。这里原是一家远洋渔业公司的冷冻周转库，如今外墙被重新粉刷，巨大的排气扇叶片在灰色的天空下静止不动，像是一排排沉默的黑色眼球，注视着东京湾浑浊的海面。

自动感应门向两侧滑开。

西园寺皋月迈步走入这片纯白色的空间。

她今天没有穿那些显成熟的高定套装，而是穿着圣华学院的秋季制服——深灰色的百褶裙下是一双黑色的平底乐福鞋，上身裹着一件剪裁利的藏青色双排扣短大衣，脖子上围着一条米色的羊绒围巾。

虽然是学生的打扮，但她身后跟着的一众成年男性都是心翼翼地跟着，配合着皋月放慢脚步。

他们不知道皋月是谁，只要知道她是他们老板的老板的老板就行了。

“社长。”

工厂长林是个五十多岁的秃顶男人，穿着全套无菌服，只露出一双布满血丝的眼睛。他一边跑着跟上皋月的步伐，一边用手帕擦拭着护目镜边缘的雾气，声音在空旷的厂房里显得有些发虚。

“硬件调试已经全部结束了。自动洗米机、高压蒸煮釜、真空冷却机……只要您一声令下，这里每时能吐出两万份标准的咖喱饭。”

皋月停下脚步，站在二楼的参观走廊上，隔着巨大的玻璃幕墙俯瞰下方的作业区。

那里是一排排冰冷的不锈钢管道和机械臂，像是一具正在沉睡的钢铁巨兽的内脏。

“原料呢？”皋月的声音被口罩闷着，显得有些低沉。

“昨晚从北海道运来的第一批土豆和洋葱已经入库。”林指了指后方的仓储区，“冷库温度设定在4摄氏度。但是……”

他犹豫了一下，看着那些静止的机器，眼神里透着一丝不解。

“社长，如果不尽快开工，这些蔬菜的鲜度每时都在下降。损耗率会计入成本的。哦，当然，我不是质疑上面的决定，只是给出一个不成熟的建议......”

“好了好了，急什么。”

皋月转过身，摆了摆手。

“销售商那边都还没谈妥呢，现在开工你的货卖给谁？”

啊？还没搞定销售渠道的吗？这......

林已经开始怀疑这个工厂是不是只是给大姐拿来玩玩的了。

皋月可没心思给林解释什么，转身走向走廊尽头那部通往地下的货运电梯。

“那个美国人呢？”

林听到这个称呼，表情像是牙疼一样抽搐了一下，指了指地下。

“下村先生在地下机房……他已经在那待了三天了，一步都没出来过。那个，

……

地下二层。

电梯门刚一打开，一股混合着过热电子元件的焦糊味、陈旧的灰尘味以及浓烈的辣香肠披萨味扑面而来。

这里没有窗户，数百台服务器的风扇正在低速空转，发出令人耳鸣的低频嗡嗡声。机房正中央的操作台上，堆满了空可乐罐和纠缠在一起的各色线缆，像是一个巨大的、混乱的蜘蛛网。

下村努正盘腿坐在一台SUnMiCrOSySteS的工作站主机箱上。

他还是穿着那件印着“LOSAOS”（洛斯阿拉莫斯国家实验室）字样的灰色卫衣，脚上挂着一只人字拖，另一只不知踢到了哪里。他嘴里叼着一片冷掉的披萨，双手在键盘上飞快地敲击着，屏幕上的绿色代码像瀑布一样流淌，映在他那副厚底眼镜上。

“该死的NEC……该死的封闭协议……”

下村努一边嚼着披萨，一边含糊不清地咒骂着。

“这帮日本老古董脑子里装的都是浆糊吗？非要用这种二十年前的SNA架构，这就像是用算盘去控制航天飞机……”

皋月走到他身后，用脚尖踢了踢地上的一个空易拉罐，眉头微皱。

不行，天才好用是好用，但回头还是要让他注意一下个人卫生......

“哐当。”

清脆的金属撞击声让下村努的手指停顿了一下。他回过头，看到是皋月，也没有下来行礼的意思，只是把嘴里的披萨咽了下去，推了推眼镜。

“哟，bOSS，你来啦。这活儿没法干啊。”

下村努指着旁边一台笨重的灰色机器——那是一台从西武百货借来的旧式POS机，正是目前FailyMart（全家）门店里使用的标准终端。

“这玩意儿是个哑巴。它只听得懂IBM主机那套古老的方言，而且必须要通过专用的电话线路，在半夜没有人用的时候，慢吞吞地把一天的数据打包传回来。”

他跳下服务器，光着一只脚在地上踩来踩去，烦躁地抓着头发。

“而我们要用的这套库存系统，跑的是UNIX，的是TCP/IP。这就像是你让一个只懂古希腊语的老头，去跟一个现代英语的饶舌歌手吵架。如果不解决这个问题，你的‘实时补货’就是做梦。”

跟在后面的林厂长听得云里雾里，但“做梦”两个字还是让他脸色一白。

皋月没有话。

她走到那堆乱糟糟的线缆前，目光越过那些复杂的设备，锁定在了一个不起眼的米色铁盒子上。

那个盒子外壳粗糙，没有任何花哨的装饰，只有几个绿色的信号灯在不规则地闪烁。

思科（CiSCO）AGS多协议路由器。

那是她花了大力气从硅谷那对夫妇的车库里搞回来的“巴别塔钥匙”。

“下村先生，我记得你跟我吹嘘过，只要有这东西，你就能让石头话。”

皋月摘下手套，扔在操作台上，笑眯眯地看着下村努。

“怎么，现在的你连个翻译官都当不好吗？”

下村努被激了一下，嘴角咧开一个傲慢的笑容。

“谁我当不好了？”

他从口袋里掏出一把螺丝刀，在手里转了个圈。

“我这三天就是在给这台该死的路由器写补丁。NEC的协议确实很难搞，但我把它‘拆’了。”

他蹲在地上，抓起一根特制的粗大线缆，一头插进那台旧式POS机的并行接口，另一头粗暴地捅进了思科路由器的背板。

“咔哒。”

接口咬合的声音清脆悦耳。

“看好了。这是暴力美学。”

下村努坐回键盘前，十指化作残影。随着最后一行指令输入，他猛地敲击了一下回车键。

“啪！”

屏幕上原本红色的报错代码瞬间消失，取而代之的是一行行绿色的“eCted”（已连接）。

“路通了。”

下村努转过身，冲着那个还在发呆的林厂长努了努嘴。

“喂，大叔。去，在那台POS机上扫一下。”

林愣了一下，随即反应过来。他快步走到那台旧式POS机前，拿起扫描枪。

桌上放着一个作为样品的塑料饭团模型，上面贴着一张条形码。